Не искам да ти го казвам,
но той не иска да стане лекар като порасне.
Тази сутрин ме уведоми, че би искал да е пощальон.
От лекар на пощальон.
Ще работи за "Пони Експрес".
Една минута само.
Имаше ли замесени някакви духове снощи?
Не, гледахме стар уестърн по телевизията.
Много добре знаеш, че не всичко е паранормално.
Някой неща са просто нормални.
Но обикновено не и между нас двамата.
О, хайде де, това са само киселини от проклетото кин-уа.
Малкият ти приятел трябва да поработи над английският си.
Казах му "две чушки", а не "двеста чушки".
Рей, знам, че си хапнал хот дог от улична количка.
Имаш горчица по вратовръзката ти.
Какво прави бащата на Илай тук?
Г-н Джеймс?
Какво? Мелани?
Какво по дяволите правиш тук?
Мелинда. Това е съпругът ми. Той е лекар тук.
- Добре ли сте? - Добре съм.
Кейс се притеснява за някакъв си пристъп на лошо храносмилане.
- Няма ми нищо. - Има затруднено дишане,
болки в гърдите.
Чувствате ли стягане в лявата ръка
или някаква болка в челюстта?
Разбира се, че имам стягане и болка. Стар съм.
Но ще съм си тръгнал преди да ме таксувате за този разговор.
Г-н Джеймс може да сте претърпели инфаркт.
В действителност коронарна тромбоза. Трябва ми количка.
Моята коронарна артерия си е добре.
Просто трябва да се върна на диетата "млъкни, Кейси".
Единствената причина поради, която правя това е тя да престане да се заяжда с мен.
Плащам и да пази книгите,
а не да ме тормози всеки път когато с копнеж гледам...
проклетият френски...
Г-н Джеймс?
Газове са.
Всички да се отдръпнат.
Почакайте. Трябва да проверим сърцето.
Г-н Джеймс, всичко ще бъде наред.
- Тръгвай, тръгвай. Наглеждай я. - Кейси!
Ние ще се погрижим за него.
Получих съобщението ти. Какво става?
Баща ти най-вероятно е направил инфаркт.
- Тате! - Не ме татосвай.
Не е инфаркт. Трябва ми бром.
Като дойде в магазина следобед се оплакваше от болки в гърдите.
Трябваше да се пенсионира преди години.
Майтапиш ли ме?
Кралят на "Стъклената врата" да е абдикирал скоро.
Здравей. Аз съм Кейси.
Моята майка и бащата на Илай са бизнес партньори.
Точно. Срещнахме се на голямото преоткриване.
Боже, надявам се той да е добре.
Добре е. Извинете ме.
Хайде, не мисли за това.
Вие сте майката на Илай.
Евелин.
Съжалявам. Никога не съм била добра в шарадите.
Не разбирам.
Илай ми каза, че сте починала преди 7 години.
И двамата смятахме, че сте преминала през светлината.
Не, не и аз. Все още не.
Добре, ако има нещо, което ви задържа тук,
знаете, че Илай може да ви помогне.
Знаете ли, че той може да ви чува?
О, да. Хората от тази страна клюкарят,
и го проверявам от време на време,
но никога няма да осъзнаете каква сила притежавате.
Никога ли не сте се опитвала да говорите с него?
Разбира се, че съм.
Но кой мъж би искал да е обладан от майка си?
Имам нужда от помощта ви.
Добре, но Илай е ваш син.
Ще е по-добре и за двама ви...
Не за мен. Става дума за Рей.
Не е много добре.
Скоро ще премине от тази страна.
Много скоро.
Трябва да се обадя на мама.
Ще бъде голям удар за Илай.
Именно.
И ще иска да помогне на баща си.
Такъв човек е.
Но това няма да е най-добрата идея.
Двамата никога не са...
О, не.
Приключвайте със сладките приказки.
По дяволите да се измитаме от тук.
Хайде, готов съм за нови подвизи.
Да тръгваме. Бързо.
Какво има?
Мисля, че татко... е мъртъв.
Не знаем все още.
Какво по дяволите?
Илай,
сърцето на баща ти спря.
Направихме всичко, което е по силите ни.
Много съжалявам Илай.
О, боже мой.
О, Илай..
Почакайте.
Аз съм... мъртъв?
Но аз все още съм тук?
Това обикновено не върши работа.
Какво?
Илай.
Добре, умнико.
Ако знаеш толкова много за смърта,
къде по дяволите е майка ти?
Преведи го през светлината. Бързо. Скоро. Сега.
Ще ми помогнеш ли?
Илай е твой син.
Той току що загуби баща си.
О, не. Моля те, стегни се.
И като край на разговора ни,
никога не съм била тук.
Искаш ли още вино?
Не, благодаря.
Ще се прибера у дома тази вечер,
ще прочета завещанието на татко,
и ще подготвя погребението.
Все още съм изненадан, че ме е посочил за изпълнител на завещанието си.
Не сте ли прекарвали повече време заедно?
Не точно.
Татко искаше да съм следващият крал на "Стъклената врата",
не някакъв си психиатър.
Не ме смяташе за нищо.
Последните няколко години сме си говорили само когато му казах за духовете.
Не ти повярва?
Искаше да му докажа като говоря с мама,
но нея я нямаше.
И сега изчезна да я търси.
Какво точно ти каза преди да изчезне?
Само това, че иска да види мама.
Опитах се да му кажа, че тя го очаква в светлината.
Никога не ме е слушал.
Предполагам, че трябва да звънна на Кейси.
Тя каза, че ще помогне за всичко.
Хей, каква е клюката?
Има много флуиди около вас.
Да, и какво от това?
Всяка жена, с която съм се срещал през последните 6 години изчезва
по-бързо и от духовете, с които съм говорил.
Хей, тази може и да те изненада.
Лесно ти е да го кажеш.
Бейби, над какво работиш?
Това ти и тати ли сте?
Това са чичо Илай и баща му на езерото.
А това е хижата.
Имахме къща на брега на езерото.
Прекарвахме всяко лято там заедно с Кейси и нейните роднини.
Какво е това?
Мисля, че значи "спри".
Ейдън, детегледачката каза, че си започнал това преди училище.
Мислех, че чичо Илай може да е тъжен днес.
Добре. Защо не го завършим сутринта? Става ли?
А сега, бегом да си измиеш зъбите.
Хайде, малко човече. Време е.
Не намираш ли това за зловещо?
От къде знаеше, че имам къща на езерото?
По същият начин, по който мислеше, че ще си тъжен днес
- знаеше, че баща ти е болен. - Призрачно.
Майка ми умря там... аневризъм.
Баща ми я намери на пода в банята,
продадохме мястото веднага след това.
Бяха ли добри взаимоотношенията между родителите ти преди тя да почине?
Кой знае?
Но очевидно почива в мир,
в противен случай щеше да е някъде наоколо. Защо питаш?
Просто се чудех. Ами семейството на майка ти?
- Някакви проблеми там? - Семейството на мама?
Нищо, за което да се притеснявам. Защо?
Ами нали знаеш, покривам всяка база.
Току що загубих баща си,
а ти питаш за майка ми?
Тя дойде при мен този следобед.
Майка ми? Тя е все още тук? Какво каза?
Искаше да помогна на баща ти да премине в светлината.
Но сякаш тя не искаше да отиде с него. Така...
Чакай, чакай. Какво? Защо не?
Не зная. Не зная, но ще разбера,
и ще ги накарам да преминат. Обещавам.
Евелин е все още тук?
Ех. Предполагам, че и това си объркал моето момче?
Знаете ли какво Г-н Джеймс, ако можехте...
О, не, не. Заради теб прекарах целият ден търсейки проклетата светлина.
И сега разбирам, че тя е все още някъде наоколо?
Не, ще я намеря. Евелин? Евелин!
Свободна си да оттеглиш офертата си.
Сякаш е все още тук.
Не и в момента.
Не знам дали мога да направя това.
Хайде. Нека намерим този костюм и да тръгваме.
Ако искаш аз мога да го занеса в погребалното бюро.
Ти си най-добрата.
Лекарят му беше казал да спре да пие. Типично за татко.
Да, пиеше по един "Манхатън" на ден. Казваше, че обича ритуала.
Добре, да изпием един в негова чест.
Трябваше да направя това по-рано.
Харесвам как мислиш.
Приятелката ти ще дойде ли на погребението?
Това ще е трудно, имайки предвид, че тя не съществува.
Разделихте ли се?
16 пъти. 16 различни жени.
Наистина? Баща ти беше казал, че ти
през последните години си имал сериозна и красива приятелка.
Очевидно ме е объркал със сина, който е искал да има.
Или игнорирайки факта, че той самият е бил сам.
Ами ти?
Татко каза, че си сгодена за пилот?
Чад? О, не.
Имаше момиче на всяко летище.
А и това беше преди много години.
Имала съм няколко срещи, но...
Рей най-вероятно се е объркал.
Заповядай.
За кралят на "Стъклената врата"
и за това, че те видях отново.
Изглеждат като щастливо семейство.
Щастливи като никой друг.
И тази ли е правена в къщата на езерото?
Нашите семейства прекарвахме доста време там.
А това са нашите Кейси и Илай.
Обичаха да ходят там.
Когато Рей и Евелин я купиха,
той направи всички стъклени врати,
а аз казах, че са доста добри и могат да се продават.
Дон беше този, който предложи да започнем бизнес.
И четиримата?
О, не, не, не. Всичко беше на Рей и Ан.
Аз съм пенсионер. Обществен защитник.
Дон работеше много, а аз исках да се занимавам с нещо.
- Това ли е майката на Илай? - Да, Евелин.
Тя е починала преди да се запозная с него.
Тя беше прекрасен човек.
Така и разбрах.
Ще ви прозвучи много странно,
но има ли някаква причина
тя да се е ядосала на съпруга си преди да почине?
Това е странен въпрос.
Илай беше съкрушен от всичко това.
И снощи се чудеше
дали родителите му са заедно сега.
Как биха могли?
Ако вярвате на неща от този сорт.
Разбира се. Съжалявам, че ви отегчих.
И съжалявам за загубата ви.
Това е стъклнета врата, която Рей направи за къщата на езерото.
Ан, къде си?
Съжалявам, Дон. Ще се забавя в магазина още няколко часа.
Рей!
Добре ли сте?
Да. Добре съм.
Благодаря ви за отделеното време.
Какво търсиш?
Любимите ръкавели на татко.
Онези със стъклените врати на тях.
О, прекрасно е. На майка ти ли е?
Предполагам. Никога преди това не съм го виждал.
Кой може да предположи, че баща ми е толкова сантиментален?
Помниш ли тази песен?
Мога ли да я забравя?
Завършването на основното ни образование.
Какво по дяволите правите вие двамата? Ще ви пребия.
Предполагам така и не се научи да танцуваш.
Не,
но се научих как се целува.
Това беше странно.
Да, сякаш татко пак е някъде наоколо.
Проклетият ми труп е още топъл,
а вие вече сте готови да ми изпиете ликьора и да си продължите.
Нямаш ли поне малко уважение към мъртвия?
Уважавам те.
И аз също те уважавам. Добре ли си?
Да, просто трябва да...
намеря хубава вратовръзка за татко
и можем да се махаме от тук.
Илай къде си? Обади ми се.
Не си довереният човек, както ми казаха.
Помолих те да преведеш Рей в светлината,
а не да си вреш носа там където не ти е работата.
Опитвам се да помогна и двама ви.
Ако можеше да поговориш със съпруга ти.
О, не. Отдадох му живота си,
но няма да му отдам и задробния си живот.
Заради това, което се е случило с Ан ли?
Имах видение.
Знам за аферата на Рей с нея. Предполагам, че и ти го знаеш.
Илай и баща му имат доста спорове,
не е нужно да разбиваш саксията.
Запази брака си, макар
че разбра за това?
Не би го направила ако не обичаше съпруга си и сина си.
Майката защитава семейството си.
Ти повече от всички останали трябва да знаеш това.
Моля те, умолявам те,
остави го на мира.
Значи сега пък те преследва?
През целия ден.
Нещо става.
Опитва се да се намеси във отношенията ми с Кейси.
Оказа се, че през всичките тези години е лъгал и двама ни,
опитвайки се да ни държи далеч един от друг.
Защо е трябвало да прави това?
И тогава открих тази дрънкулка скрита в кутията му.
Не е ли била на майка ти?
Там е въпросът, че не знам.
Ан, къде си?
Съжалявам, Дон. Ще се забавя в магазина още няколко часа.
Току що имаше видение. Какво е това?
Американско. Платина и злато.
Най-вероятно от преди 40 години.
Спести ми антикварното представление.
Знаеш нещо нали?
Не мисля, че ще ти хареса.
Психиатър съм. Мисля, че мога да се справя.
Баща ти...
мисля, че е имал афера.
Това е платина нали?
Мислиш ли, че струва нещо?
Съжалявам, че ти казах това.
Татко?
Моя баща е изневерял на...
Майка ти.
Може би затова тя не иска да го вижда.
А защо не иска да вижда мен?
И с какво право той се меси в любовният ми живот?
Има ли още нещо?
Доста.
Мисля, че аферата му е с майката на Кейси.
Ан?
О, боже. Убий ме.
Майката на Кейси? Кога?
Напълно сигурна съм, че е преди да се родиш,
и мисля, че не иска да се срещате,
защото има шанс...
Какъв шанс?
Ами аферата е била с майката на Кейси.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Искаш да ми кажеш, че Кейси може да ми е сестра?
Възможно е.
Трехнически би ти била полу сестра.
Във всеки случай е най-добре да не се срещаш с нея.
Това е Кейси. О, боже мой.
Всичко е наред. Спри.
Най-малкото разбрахме защо са заседнали тук.
Да, и ако те не искат да говорят за това,
ще намерим някой, който иска.
Няма да й дам право на избор.
Не мога да повярвам, че Ан е направила това на майка ми.
Най-добрата й приятелка.
Нямам търпение да я притисна в ъгъла.
Аз просто...
Защо не ме оставиш аз да говоря?
О, баща ти е на стълбите.
Какво правиш тук?
Шпионираш любовницата си?
Гледаш я как си взима душ?
- Илай. - Какво?
Оставихме д-р Фил да сгреши отново?
Търся жена си.
О, стига глупости.
Знам всичко за случилото се,
за теб и момичето ти...
Здравейте г-н Съливан.
Добре ли сте?
Защо крещеше?
Мелинда току що каза нещо, което разбрах грешно. Съжалявам.
Реагирах пресилено.
Извинена си.
Благодаря.
Всъщност дойдохме да говорим с Ан.
Тя не си е в къщи.
Какво става?
Защо не го попиташ същото?
Още по-добре, попитайте Казанова
- как му сритах задника миналата седмица. - Какво?
Може би е по-добре да говорим с вас.
- Той добре ли е? - Има нужда от минута.
Не исках да ти казвам това Илай,
но хванах Дон и майка ти...
в къщата до езерото.
Изправих се срещу него. Изглеждаше много зле.
Какво ти става? Рей.
Защо ми причинваш всичко това?
- Защо? - Рей!
Рей! Успокой се.
Какво не е наред с...
Отиди и го попитай откъде е белега на ръката му.
Мама?
Моята майка?
Какво... какво за нея?
Вие двамата добре ли сте?
Ще е изключително неудобно,
но мисля, че Илай има няколко въпроса.
Хайде. Хайде, сядай.
Ти и баща ми сте се били нали?
От там имаш и белега на ръката си нали?
От къде знаеш това?
Рей ли ти каза?
Защо не ми кажеш ти?
Илай, баща ти беше добър човек.
И обичаше майка ти прекалено много.
Прекалено много?
Беше ревнив.
Докато Рей и Ан изграждаха бизнеса си,
той постоянно мислеше, че
има нещо между мен и майка ти.
А имаше ли нещо?
Забравих го преди много време.
И ти трябва да направиш същото. Остави ги да почиват в мир.
Въпросът е в това, че не могат.
Знам, че ще ви е трудно да повярвате,
но аз имам дарба.
Илай също.
Аз мога да виждам духове, а той да ги чува.
Духовете на родителите ми са все още тук.
Не могат да продължат докато не разберем какво в действителност се е случило.
Разберете,
знам какво става с хората когато са в траур.
Да, но това е ... Не е точно така.
Вчера докоснах тази стъклена врата
и видях Рей в къщата до езерото.
Жена ви звънеше и ви засипваше с купища извинения.
Носеше това.
Двамата чувате ли ме изобщо?
Евелин прие това.
Той лъже.
Мама е приела това?
Това е между родителите ти.
И с цялото ми уважение Мелинда,
не знам какво може да ти каже една стъклена врата,
но аз ти казвам, не дълбай в миналото.
Доста късно.
Довиждане.
Жалки сте.
Не знам кой с кого или защо е имал афера.
Прекалено много информация.
Какво следва, размяна на ключовете за колата,
размяна на съпруги?
Може би.
Някой лъже. Който и да е изневерил...
Знам, знам. Кейси все още може да ми е сестра.
Но само наполовина.
Сънуваш, момчето ми.
Трябва да помогнем на чичо ти Илай.
Къде видя този червен знак?
Ти си истинки добър приятел.
Благодаря ти, че се обади.
Беше Дилия.
Ще има зачервени очи
след сватбата на братовчед й,
но я убедих, че няма да е така.
Добре, имаш онзи поглед. Паникьосвам се.
Имам няколко лоши новини.
Дай ми само секунда.
Добре, давай.
Добре.
Първо рисунката на Ейдън не е знак "Стоп",
това е плочка за баня облята в кръв.
Следователите казаха, че мама е починала от аневризма,
ударила си е главата в мивката когато е паднала.
Да, знам, но имах видение за смъртта й,
тя не беше сама.
Не е била?
Който и да е бил, той просто я изостави.
Искаш да кажеш без да й помогне или поне да извика линейка?
Почистил е.
Имаше свещи и цветя във ваната.
О, боже мой.
Аферата е продължила.
Дон се опита да го прикрие.
Не видях лицето му, но който и да беше, носеше ръкавици.
Почиствал е сцената на престъплението?
Тя почина от естествена смърт.
Да, знам, но може да са се спречкали
и това да е причинило аневризма.
Или може би не я е убил,
но да се е паникьосал.
Чакай малко. Чакай.
Какво те кара да мислиш, че не е бил баща ми?
Били са женени.
И въпреки, че това кара очите ми да ослепеят,
не мислиш ли, че са отишли там, за да...
Да, но защо баща ти ще чисти?
Освен ако...
О, не.
Ново двайсет.
Ами ако е знаел, че аферата продължава
и е отишъл, за да я хване?
Да не предполагаш, че баща ми има нещо общо със смъртта й?
Това е лудост.
Трябва да има причина за това, че тя не иска да го вижда.
Но ако той го е извършил, защо ще иска да я види?
Това е Кейси.
Звъня десетина пъти.
Ще трябва да говориш с нея по някое време.
Не и преди да разбера кой е баща ми.
И благодарение на теб - убиец или не е той.
Татко?
Тук ли си?
Погребението ти е днес.
Искаш да почиваш в мир нали?
Хайде, татко, отговори ми.
Добре, но не искам да слушам
тъпите ви теории, става ли?
Трябва да говоря с теб за мама и Дон.
Опитваш се да ме разделиш с Кейси,
защото не си сигурен, че си мой баща?
Честно казано, не знам.
Това обяснява защо винаги си бил твърд с мен.
О, хайде, не ме анализирай, момчето ми.
Отгледах те така както ме отгледа моя баща.
Кога разбра за Дон и мама?
Преди години.
Беше преди да се родиш.
Мама каза ли, че е прекъснала връзката?
Да. Простих й.
Искам да те попитам за нощта когато тя почина.
Казах ти.
Клюкарката г-жа Пилник повикала пазача
и казала, че видяла светлина и,
че колата на майка ти е паркирана отпред.
Обади ми се и тръгнах нататък.
Намерих я.
Просто лежеше там.
И после какво?
Почистил си свещите и цветята,
за да не разбера за мама и Дон?
Чакай малко, какви свещи и цветя?
О, хайде де, татко.
Може би се опитваш да предпазиш репутацията й.
За какво по дяволите говориш?
Мелинда, е имала видение. И във видението...
Искаш да кажеш за нощта, в която майка ти почина?
Вие двамата, престанете.
Евелин?
Ти си в полезрението на мъртвите ми очи.
Къде беше?
Мамо? Наистина ли си ви?
Аз съм.
Толкова съжалявам, че се намесвам в живота ти по този начин,
но наистина ли искаш да стигнеш до дъното на всичко това?
Беше преди много време.
Какво е всичко това за свещите и цветята?
На погребението ми? Колко мило.
Трябва да тръгвам.
Не, оставаш.
Една минута само.
Свещи и цветя.
Точно като първият път когато ви хванах двамата там.
Моля те, умолявам те.
Дон и Ан го преодоляха. Ние също трябва да го направим.
Ан знае ли за това?
Нищо не беше лесно.
Тази смия е бил с теб в нощта когато ти почина?
И все още го защитаваш?
Честно казано, не беше точно така.
А как точно беше?
Ще говорим когато се успокоиш.
Евелин!
Веднага се върни тук!
Спрете са се карате!
Сигурен съм, че просто...
Не, не, не.
Все още си тук,
очаквайки него.
Мъжът, който те остави да умреш на пода в банята.
Чудесно.
Искаш ценният си Дон?
Ще ти го доведа.
Татко.
Чакай!
Ан?
Моля те прости ми.
Никога не съм искала да те нараня.
Баща ми беше шокиран като разбра, че аферата им продължава.
Така, че той не е бил този, който е почистил.
Добре, значи се връщаме на Дон.
Ето.
Не би могла да е г-жа Пилник, която е извикала пазача.
Коя е г-жа Пилник?
Местната клюкарка.
Татко каза, че тя е повикала пазача,
който му се обадил в нощта когато мама почина.
Но това е било през ноември.
А г-жа Пилник прекарва зимите в Бока.
Така, че някой се е представил за нея по телефона.
Жена.
Почакай малко...
Има блондинка в рисунката на Ейдън.
Това е Ан.
Мама каза, че тя знае.
Дали е знаела, че те са подновили срещите си?
Има смисъл.
Отишла е там да се срещне с мама.
Скарали са се, имало е борба,
което отключва аневризма.
Не мислех, че татко ще стигне до тук.
Какво? Какво има?
Изглежда е наранил Дон.
- Има кръв и.... - Кръв?
Да.
Ягоди.
Това е конфитюр.
Има някой тук. Трябва да затварям.
Чакай...
Илай, какво правиш тук?
Ами, търся родителите ти. не са тук.
Сигурен ли си? Нека...
Напълно. Да.
Не ми отговарят по телефона,
което е типично за тях.
Трябва да са излезли на закуска преди погребението.
Надявам се на място без ножове.
Какво?
Илай, почакай... защо се държиш толкова странно?
Съжалявам, но трябва да изнеса слово,
което все още не съм написал.
Казах ти, че мога да ти помогна с това.
Звънях ти и ти пратих няколко съобщения.
Сгреших ли с нещо?
Не, разбира се, че не. Не, не.
Боже, такава идиотка съм.
Ти преминаваш през нещо толкова важно,
а аз съм такава егоистика и говоря само за себе си.
Съжалявам.
Трябва да съм те разбрала грешно, това е всичко.
А освен това имаме общо минало нали?
На практика сме брат и сестра.
О, не.
Повярвай ми, наистина се опитвам да не мисля за теб по този начин.
Както и да е, закъсняваме. Трябва да тръгваме.
Аз ще карам. Хайде.
Отново гласова поща. Къде е той?
Може би е намерил родителите си.
Да се надяваме и тези на Кейси.
Предполагам, че Рей е направил нещо драстично.
Проверих всички спешни отделения и локални болници.
Никъде не открих родителите й.
Провери ли моргите?
О, най-накрая.
- Тук ли са? - Кой, родителите ми ли?
Да.
Не съм ги виждала все още.
Нито един от тях.
Започвам да се притеснявам.
И аз също.
Събрали сме се днес да почетем Реймънд Джеймс,
който се присъедини към жена си Евелин, на едно по-добро място.
Трябва да т толкова щастлив.
Техният любим син Илай би искал да каже няколко думи.
Илай?
Какво мога да кажа за баща ми?
С изключение на това, че беше по-силен от живота.
Особено когато се
е влюбил в мама.
Знаете, че беше малко луд.
Понякога любовта прави това с хората.
Може да накара хората да направят наистина глупави неща.
Но любовта е и болка,
защото както знаете не можем да изберем дали да се влюбим.
Сърцето тръгва накъдето си иска
и не винаги това е рецепта за щастие.
Ще отидете в ада за наглостта да покажете тъжните си лица на моето погребение.
Боже мой.
Изтощен съм.
- Татко. - Дон, добре ли си?
Кажи му, че тъкмо загрях.
Спрете!
Джим, би ли ми спечелил малко време?
Да.
Момчета, последвайте ме.
Сега се връщаме.
Благодаря ви.
Да тръгваме.
Не ви повярвах за всичките неща с духовете,
но се кълна, че Рей се опита да ме убие тази сутрин.
Дух? Татко какво става?
Моля те накарай го да спре.
Можеш да направиш това нали?
Мога да опитам. Рей е заедно с нас.
Какво?
Кейси, Мелинда може да вижда духове, а аз да ги чувам.
Може и да звучи налудничаво,
но родителите ми са заседнали тук,
защото ти и аз може да сме роднини.
И Евелин ли е тук?
Вече да.
Да, крайно време беше.
Не съм била луда.
Тя наистина ме е преследвала през всичкитетези години.
Да, защото си я оставила да умре.
Или си причината за смъртта й
когато си я уличила за любовната й връзка.
Не, не. Илай спри, моля те.
Всички грешите.
Любовна връзка?
Някой би ли ми обяснил какво става тук?
Казах ти да забравиш това.
Виждаш ли каква каша забърка.
Не можеш да отречеш нали?
Как можа?
Остави я на мира. Тя не е направила нищо.
- Тя те е наранила мамо. - Не! Тя...
ме защитаваше.
Защитавала, от какво?
Рей.
Какво?
Изневерявах ти.
Но, не с Дон.
Евелин.
За какво говорят?
Признанията на Евелин.
Тя е изневерявал, но не с Дон.
Казва истината.
Аз я защитавах,
защото тя имаше любовна връзка.
С мен.
Евелин.
Какво по дяволите...
Толкова съжалявам, че трябваше да го научиш по този начин.
Живеех с вина и срам.
Смъртта ми даде перспектива.
Единствено съжалявах, че те измамих.
- Не съм те обичала по начина, който заслужаваш. - Не, не. Това е нвъзможно.
Аз ви хванах с Дон на местопрестъплението. Искам да кажа...
Не, но те оставих да мислиш така.
Евелин е искала Рей да смята, че тя има любовна връзка с Дон.
Мамо, истина ли е това?
Истина е, сладката ми.
Преди години, Евелин и аз...
Отидохме до къщата на езерото, за да я отворим за сезона.
Бяхме легнали една до друга
и се влюбихме.
И там сте могли да бъдете заедно?
Вечерта Еви ми даде колие,
Рей се появи.
Съжалявам, Дон. Ще се забавя в магазина още няколко часа.
Има лазаня в хладилника.
Чао.
Рей!
Рей се качваше по стълбите, подсвирвайки си.
Рей?
Еви?
Всичко стана толкова бързо.
Видях Рей в огледалото.
Всичко, което видях...
беше колата на Дон.
Ан е карала колата на Дон.
Затова е мислил, че е той.
И аз го оставих да мисли така.
Запазих истината за себе си.
Какво можех да очаквам от теб?
Да, но виж, Дон никога не е отрекъл.
Защо по дяволите се въвлече в това?
Дон, баща ми иска да знае защо го остави да мисли, че си бил ти.
Защото си знаел нали?
Подозирах.
И когато Рей ме обвини,
всичко придоби смисъл.
Но смейството ми беше по-важно.
И сега са.
Не исках да те загубя.
Оставих нещата така.
Когато Еви почина,
оставих тайната да умре с нея.
Не съм искала да нараня никого.
Нито пък аз.
Особено след като видях как реагира.
Никога не съм те виждала толкова ядосан.
И още по-лошо, толкова наранен.
Как мислиш, че се чувствам сега?
Била сте там когато Евелин е починала.
Видяхме се няколко дена преди това,
върнах й колието.
Тя ми се обади от къщата на езерото
и аз тръгнах натам, за да я видя.
Знаех, че не трябваше.
Въпросът е,
че аз умрях няколко часа преди тя да дойде.
Ударих си главата в мивката когато паднах.
Еви!
Какво казаха следователите.
Еви.
Нямаше пулс.
Кожата й беше толкова струдена.
Еви! О, боже мой.
- Беше мъртва. - Не!
Не знаех какво е станало.
Но знаех, че ако някой я намери така,
с свещите и цветята...
Паникьосах се. Скрих всичко.
Толкова се мразех, че те оставих така Еви.
Не знаех какво трябва да направя.
Кажи й, че и аз бих направила същото.
Бях мъртва.
Защо да нося още болка на семействата ни?
Тя разбира
защо си постъпила така.
Не се учудвам, че беше толкова разстроена когато тя почина.
Мислех, че я защитавам.
Рей и Илай, и ти Кейси, и Дон.
Нося тази вина в себе си всеки ден от тогава.
Но си повикала пазача
така, че да я намери някой.
Не можех да я оставя да лежи там.
Нашият брак лъжа ли е бил?
Не е толкова просто.
Просто...
не можах да се променя.
Какво е това? Какво казват?
Изясняват си някои неща.
Ние също трябва.
Да се прибираме.
Обичам те Рей.
Толкова много, че исках да почиваш в мир.
И ако има друг живот,
се надявам да го изживея с хората, които обичам.
Искаш да кажеш, че
ще си истински щастлива ако...
ако премина отвъд?
Не му е времето сега да сме наоколо.
Не бях достатъчно силна за това.
Но Илай, ти самият каза,
сърцето тръгва накъдето си иска.
Този живот приключи.
Надявам се само...
Ще ми простиш ли някога?
Честно... не знам.
Но може би... ти ще ми помогнеш да премина.
Може би.
О, боже.
Толкова е красиво.
Готов ли си да кажеш довиждане?
Не мисля, че мога.
Какво има, миличък?
Знам, че ви двамата трябва да продължите
и знам, че един ден ще се присъединя към вас,
но точно сега, след всичко,
чувствам, че има толкова много неща, които не знам за вас.
Рей, може би трябва да останем.
Какво?
Не можем да го оставим по този начин.
Не и сега.
Той е голям мъж.
Мамо, не оставай само заради мен. Не трябва.
Каква по-добра причина от това?
Евелин, ще изпуснем автобуса.
Светлината гасне. Хайде.
Ще се върне.
И ние също.
Все още не мога да повярвам, че мама е била гей.
Знаеш, че не точно тази дума употребяваше тя.
Давал съм толкова съвети на хора в нейното положение.
Може би ако ни беше казала.
Щеше да е много трудно,
но щяхме да го преодолеем.
Ти щеше.
И когато са готови, ще продължат напред.
Добрата новина, че вие с Кейси може да бъдете заедно.
Все още не се е обаждала.
Може да пийнем по-късно по нещо.
Вероятно искаш промяна.
Защо?
Знам какво ще стане. Ще излезем на няколко срещи, и ще съм щастлив.
Ще ми каже, че наистина започва да ме харесва
и колко уникален съм,
но мисълта за духове я кара да откача.
Не и ако е истинската.
Ще видим.
Благодаря ти.
Кейси е. Трябва...
Хей, Кейс.
Да.
Да. И аз те харесвам.
Много. И...
Уникално нали?
Нали ви казах.